Marknadsföring mot den tyskspråkiga turistmarknaden

Vill ni nå fler gäster från Tyskland, Österrike eller Schweiz? Sörmland Outdoor hjälper turistaktörer att göra sitt erbjudande tydligt, relevant och attraktivt för tyskspråkiga resenärer.
En direkt översättning räcker sällan. Förväntningar, sökbeteende, språkbruk och hur en resa eller aktivitet presenteras kan skilja sig mellan marknader. Vi kombinerar marknadsföringskompetens med förståelse för den tyskspråkiga målgruppen och praktisk erfarenhet från turism.

Nå tyskspråkiga gäster med rätt budskap

Frågan är inte bara hur ert befintliga material ska översättas, utan hur värdet i ert erbjudande ska kommuniceras så att en tyskspråkig gäst snabbt förstår varför just er produkt är intressant.
Vi hjälper er att identifiera de viktigaste argumenten, skärpa positioneringen och anpassa kommunikationen till tyskspråkiga resenärers förväntningar.

Vårt marknadsföringsstöd

• SWOT-analys och marknadsanpassad genomgång av ert erbjudande
• utveckling av personas för tyskspråkiga målgrupper
• SEO-rekommendationer och sökordsanpassat webbplatsinnehåll
• utveckling av ett tydligt värdeerbjudande på tyska
• tyskspråkiga webb- och landningssidetexter
• innehåll för Facebook och andra relevanta sociala medier på tyska
• översättning, lokalisering och korrekturläsning av broschyrer, webbplatser och annat marknadsföringsmaterial
• granskning av befintliga tyska texter med fokus på ton, tydlighet och kulturell anpassning

Översättning är bara början

Bra turistmarknadsföring kräver lokalisering, inte bara ord-för-ord-översättning. Vi tittar på hela kundresan: vad potentiella gäster söker efter, vilka fördelar som är viktiga, vad som skapar förtroende och vilka frågor som bör besvaras före bokning.

SEO och webbplatsinnehåll

Vi kan hjälpa till att strukturera sidor efter relevanta sökintentioner, formulera sidtitlar och meta descriptions samt skapa tyskspråkigt innehåll som är användbart för både resenärer och sökmotorer.

Positionering och värdeerbjudande

Vad gör ert hotell, er aktivitet, destination eller naturupplevelse speciell? Vi hjälper till att omvandla lokala styrkor till ett tydligt erbjudande för den tyskspråkiga marknaden i stället för att bara återanvända formuleringar från hemmamarknaden.

Sociala medier och marknadsmaterial på tyska

Vi kan skapa eller förbättra tyska texter för sociala medier, broschyrer, webbplatser och kampanjmaterial med fokus på naturligt språk, rätt tonalitet och målgruppens förväntningar.

För vilka passar tjänsten?

Tjänsten riktar sig till turistaktörer i Sörmland och övriga Sverige, men även till andra europeiska verksamheter som vill utveckla den tyskspråkiga marknaden. Det kan vara boendeanläggningar, aktivitetsföretag, destinationer, outdoorföretag och andra lokala turismpartners.

Varför Sörmland Outdoor?

Sörmland Outdoor arbetar mellan marknader. Våra egna reseprodukter riktar sig till internationella gäster, och vårt marknadsföringsstöd kombinerar turismkunskap med tyskspråkig marknadsföringskompetens. Det gör att vi kan se erbjudandet både ur leverantörens och gästens perspektiv.

Från analys till praktiskt genomförande
Samarbetet kan börja med en fokuserad genomgång av er nuvarande webbplats eller produkt och fortsätta med konkreta tyska texter, SEO-struktur, sociala medier eller marknadsmaterial. Omfattningen anpassas efter projektet.

Vill ni nå fler tyskspråkiga gäster?

Berätta om er verksamhet, era nuvarande marknader och vad ni vill uppnå. Därefter kan vi diskutera vilken typ av stöd som ger störst nytta